美国飞翰律师事务所王宁玲律师访谈
6月12-13日，由中国化工信息中心、中化化工科学技术总院、中国农药工业协会农药信息中心和《农药市场信息》传媒联合主办的第六届农药知识产权与科技创新高峰论坛暨农药知识产权培训与交流交易会在江苏省无锡市隆重召开。会议期间，根据会务组安排，我们有幸与美国飞翰律师事务所上海代表处管理合伙人王宁玲律师进行了座谈，就知识产权的有关问题进行了交流和探讨。
王宁玲律师在介绍美国飞翰律师事务所时表示，美国飞翰律师事务所专注于知识产权法的高质量法律工作，成立于1965年，经过50多年发展，已经成为一个拥有350多位法律专业人员的全方位的知识产权律师事务所，是世界上最大的知识产权律师事务所之一。美国飞翰律师事务所除了位于美国华盛顿特区的总部外，在亚特兰大、波士顿、帕洛阿尔托和雷斯顿还设有四个美国国内办公室。另外，还分别在中国上海、中国台北、日本东京、英国伦敦和韩国首尔设立了国际办公室。美国飞翰律师事务所业务涵盖专利、商标、版权和商业秘密等知识产权的咨询、申办、许可和诉讼等法律事务的各个方面。另外，美国飞翰律师事务所还可以代表客户解决关于欧洲专利异议、国际贸易、专利组合管理、互联网、电子商务、政府合同、反垄断和不公平竞争方面的事务。美国飞翰律师事务所凭借强大的业务能力，已为全球财富500强及众多创新型公司提供了超过50年的知识产权法律服务。
王律师在谈到飞翰与中国企业合作时表示，专业技术、知识产权法律、丰富的诉讼经验和语言是飞翰的优势，飞翰了解中国文化、语言以及知识产权环境，可以为中国客户处理知识产权的各方面事宜，如在共同发明中与本地发明人合作；进行并购和合作中的盡职调查；开发全球诉讼策略，权衡各法院及美国国际贸易委员会337调查的诉讼利弊；以及制定企业有关商业秘密的规定。中国的创新型企业和机构纷纷寻求与飞翰的合作，以确认、保护、宣传并利用其最具价值的知识产权资产。飞翰拥有30多位中文流利、接受了美国法律培训且拥有中国知名大学理工科学位的律师，他们专长于各个技术领域，很多人拥有其专业的硕士或博士学位。飞翰位于美国、欧洲、亚洲的办公室可以快速有效的完成全球知识产权事务协助。
关于飞翰与中国公司合作的案例，王律师重点为我们介绍了两个。一是飞翰为一家中国软件公司赢得有利和解。Nunace公司向美国国际贸易委员会提交针对上海汉翔信息科技有限公司（触宝科技）的诉状，指控触宝科技侵犯了其五项有关移动设备中软件键盘专利的专利权。触宝科技在飞翰的帮助下使用有针对性的应对方法，促使Nuance在收到触宝科技提供的在先技术文件后放弃了一项专利，且获得诉前简易判决，裁定另外三项专利中的某些涉及是不侵权的。随着庭审日期临近，争议集中到了第五项专利，而此项专利即将过期，触宝科技一气呵成的策略非常有效。飞翰协助触宝科技进行了和解谈判，保护了触宝科技在美国的市场并为触宝科技省去了庭审阶段的大量费用。另一个案例是飞翰客户北京颖泰嘉禾和江西禾益在美国国际贸易委员会 337调查案中大获全胜。国际贸易委员会发布了有利于飞翰客户北京颖泰嘉禾和江西禾益以及共同被告方Summit Agro USA与Summit Agro North America Holding Corporation的最终判决，驳回了原告FMC Corp. 请求颁发排除令以禁止被告在美国市场销售的诉求。这是继驳回原告临时禁令请求后，第二次做出有利于颖泰嘉禾和江西禾益的判决。至此颖泰嘉禾和江西禾益在此337调查案中大获全胜。
在谈到中国企业如何应对美国知识产权诉讼案件时，王律师指出，在前些年，中国企业在接到在美国等国家的国际知识产权诉讼的诉讼状时，往往会因为不知如何应对、诉讼费用高等原因不应诉，结果被判全输，导致企业国际市场的丢失及企业信用受损，为企业以后再次进入该市场造成极大的障碍。近年来，随着中国企业实力的增强，纷纷跳出国内竞争，积极参与到国际竞争中去，遇到的知识产权纠纷也越来越多，中国企业应积极寻求有实力的知识产权律师事务所的帮助，积极应诉，与律师密切配合，加强沟通，积极应对。王律师表示，中国企业知识产权意识越来越强，更加注重与飞翰等有实力的知识产权律师事务所合作，知识产权诉讼中的胜诉率也在逐年提高。
最后，王律师表示，十几年来，飞翰一直活跃于中国的知识产权领域，举办与知识产权相关的各种研讨会，为中国企业的知识产权从业人员详解美国知识产权法。为了更好地服务中国企业，美国飞翰律师事务所于2008年在浦东陆家嘴金融贸易区设立了飞翰上海办公室。随着中国企业不断扩展其市场，飞翰已为协助其实现在美国的知识产权战略和需求做好了充分的准备。
（刘敬民）